Ers cyhoeddiad Llywodraeth Cymru ym mis Rhagfyr ynghylch cau Cwmni Egino ddiwedd Mawrth, rydym wedi bod yn gweithio i sicrhau ein bod yn gadael legasi bositif gan rannu ffrwyth ein hymdrechion dros y pedair blynedd diwethaf gydag eraill er mwyn mwyafu ei werth. I’r perwyl hwn, rydym wedi paratoi Cyfeirlyfr o Gyhoeddiadau (ar gael yma). Mae’r ddogfen hon yn crynhoi holl waith Cwmni Egino, gyda dolenni i wybodaeth a chyhoeddiadau allweddol fel y gall eraill eu defnyddio o fis Ebrill ymlaen. Rydym hefyd wedi cyhoeddi Canllaw Gwerth Cymdeithasol â ffocws penodol ar Ogledd Cymru (ar gael yma). Mae wedi’i alinio â Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru), anghenion lleol, a chynnyrch gwaith blaenorol Cwmni Egino o amgylch creu manteision cymdeithasol, economaidd a amgylcheddol. Gobeithiwn y bydd o ddefnydd i brosiectau yn y sector niwclear, a sectorau eraill, sy’n awyddus i gael effaith gadarnhaol ar y rhanbarth. Os oes gennych unrhyw ymholiadau am ein cyhoeddiadau, neu os hoffech drafod unrhyw beth ymhellach gyda ni dros y 3 wythnos nesaf, mae croeso i chi gysylltu gydag: [email protected] | Since the Welsh Government’s announcement in December regarding the closure of Cwmni Egino at the end of March, we have taken particular care to ensure that we leave a positive legacy and share the output of our work over the past four years to maximise its value. With this in mind we have prepared a Directory of Publications (available here). This document summarises all of Cwmni Egino’s work, with links to key information and publications so that they can be used by others from April onwards. We have also published a place-based Social Value Guide (available here), aligned with the Wellbeing of Future Generations (Wales) Act, local needs analyses and Cwmni Egino’s previous work around the creation of social, economic and environmental benefits. We hope that this guide will be of use to nuclear, and other large infrastructure projects, seeking to deliver positive impact within the North Wales region. Should you have any queries about any of our publications, or wish to discuss anything further with us over the next 3 weeks, please contact: [email protected] |
